все переплетено
кто из дому, кто в дом
кто над кукушкиным гнездом
кто над кукушкиным гнездом
нечасто я пишу тут про книги, ой нечасто. увы, сейчас читаю намного меньше, в основном, научную литературу, но все-таки, в последнее время стараюсь наверстать. и последней прочитанной книгой оказалась "Над кукушкиным гнездом" Кена Кизи. и я как-то не могу молчать.
если честно, он поразил меня в самое сердце.
вообще, если начать немного издалека - я люблю битников. серьезно, обожаю Берроуза того же. Керуак, правда, пока не так зашел, но вполне может быть, я его распробую.
но Кизи... черт, перевод еще оказался шикарным очень. ну и сама вещь.
до сих пор смешанные чувства по поводу персонажей.
я бы хотел посмотреть экранизацию, где Макмерфи бы играл Том Харди, а Хардинга бы играл Киллиан Мерфи. черт, только сейчас я заметил эту иронию в фамилиях, вы только гляньте! я очень отчетливо это вижу. стоит, конечно, гпосмотреть экранизацию Милоша Формана, это тоже классика кино, но я пока не хочу разрушать сложившиеся образы.
и я бы обсудил с теми, кто хочет обсудить.
чей был перевод?
очень офигенное.