черт, как забавно. замечаю всё сильнее за собой, и всё больше за другими, что мы начинаем говорить по-русски калькой с английского языка. более того, за собой я начинаю вообще замечать, что когда я говорю что-то, я параллельно произношу в голове то же самое по-английски. что со мной? это всё, похоже, твиттер и поток англоязычных песен. классно!