все переплетено
10.01.2015 в 20:10
Пишет Inception Santa:Подарок №7
Подарок для: Полосатый Фредерик
От:
На заявку:
Пейринги: какие-нибудь сложнозапутанные отношения с юстом Нэша к Имсу (предпочтительнее) или Артуру, при этом Имс/Артур
Обязательные условия: текстовое или видео исполнение
Дополнительные пожелания: хотелось бы в реалиях канона, но это как получится. можно какие-нибудь необычные кинки
Чего не хотите получить: не хочу коллаж, не хочу другие пейринги, и точно не феминизация персонажей
Название: Искаженный
Переводчик:
Бета:
Оригинал: soda_and_capes “Doctored”
Ссылка на оригинал: soda-and-capes.livejournal.com/416576.html#cuti...
Размер: ~2800 слов
Пейринг/Персонажи: Нэш/Юсуф, намеки на Имс/Нэш, Артур/Имс, Артур/Нэш.
Категория: слэш
Жанр: романс, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Юсуф видел немало наркоманов, он сразу понимает – Нэш плотно на чем-то сидит.
Примечание/Предупреждения: упоминание зависимости, подразумевается сексуальное насилие. Написано на заявку: «В свободное от работы время Нэш один из завсегдатаев сонного притона Юсуфа».
Впервые Юсуф встречает Нэша на заре дримшеринга, когда военные и госструктуры все еще пытаются вернуть себе контроль над использованием сомнацина – конечно, тщетно.
В три часа ночи кто-то начинает колотить Юсуфу в дверь, и тому совсем не хочется вылезать из теплой постели. С другой стороны, он обычно работает с людьми, вполне способными эту дверь выбить, так что приходится встать и натянуть штаны.
За дверью мелкий, жилистый парень в отвратительно сидящем синем костюме.
Дождь льет как из ведра.
– Ты Юсуф? – спрашивает парень. Голос у него испуганный, и он постоянно оглядывается.
Позже Юсуф узнает, что для Нэша это нормальное поведение.
– Возможно, – а сейчас Юсуф почему-то расслабляется. Он уверен, что у парня нет оружия. – А что?
– Мне сказали… Слушай, я Нэш. Меня прислал Имс. Он сказал, ты знаешь…
– Заходи, – быстро говорит Юсуф. – Ты весь промок.
Он подбирает Нэшу сухие вещи, заваривает горячий чай и думает, что Имс – источник всех его проблем. А вполне может быть, что и проблем других людей. Нэш так благодарен за простое полотенце, что сразу понятно – он на грани. У Имса стопроцентно отвратительный вкус в подборе друзей.
– Так, – Юсуф ставит кружку напротив Нэша, – за чем именно тебя прислал Имс?
Нэш откидывает с глаз мокрые волосы.
– Он сказал, ты можешь достать нелегальный сомнацин.
– Звучит немного обидно, – Юсуф произносит это спокойно, хотя внутренности скручивает от волнения. От Имса одни проблемы. – Я не могу достать сомнацин. Я могу его сделать.
Глаза Нэша сужаются.
– Он нужен людям, с которыми я работаю. Так же хорош, как оригинальный?
Юсуф улыбается:
– Лучше.
Он задумывается – позже, – сколько его вины в том, что случилось с Нэшем?
Юсуф не видит Нэша еще два года. Он с пользой проводит время, строя репутацию, заводя знакомства и не привлекая ненужного внимания. В Момбасе у него небольшой магазин – прикрытие для реального бизнеса.
Нэш объявляется на его пороге чуть за полдень, одетый в толстовку с капюшоном и грязные кроссовки.
– Эм, привет, – говорит он. – Ты, наверное, меня не помнишь. Нэш… друг Имса.
Перед словом «друг» странная пауза, и Юсуф приподнимает бровь.
– Я тебя помню, у меня отличная память на лица. Ну разве что клиенты хотят обратного.
Нэш кивает с чем-то вроде благодарности.
– Я бы купил сомнацин, если можно?
И Юсуфу пора перестать параноить из-за сомнацина – теперь его так широко используют во всех областях криминального мира, что он, как любой другой наркотик, продается бесконтрольно.
– Конечно. Я теперь настоящий мастер, бракованных партий почти не бывает.
Это шутка, но Нэш слегка бледнеет. Наверняка наслушался жутких историй.
– Не волнуйся, – заверяет Юсуф. – Я один из лучших.
– Ага. – Нэш засовывает руки в карманы и рассеянно оглядывается по сторонам. – Слушай, а это безопасно – использовать препарат одному? Ну, без команды?
Юсуф щурится.
– Да, а что? – Он и раньше встречал парней вроде Нэша – людей, так боящихся собственной тени, что готовых скорее окунуться в мир разделенных снов, чем встречаться с реальностью каждый день. Бизнес слишком молод, и у Юсуфа нет статистики, как такие люди кончают, но он догадывается.
Нэш пожимает плечами.
– Просто интересно, можно ли так делать. Ну, если ты умеешь строить, например, то ты создаешь себе сон, заполняешь его проекциями и зависаешь там.
У Юсуфа нет ни малейшего желания ломать кому-то жизнь, но врать он не умеет. Поэтому он отвечает:
– Да. Ты можешь так сделать.
Когда Юсуф видит Нэша в следующий раз, он уже владеет небольшим, но успешным сонным притоном. Это немаловажная информация.
В этот раз Юсуф сидит снаружи, греясь на солнышке и размышляя, что бы приготовить на обед – и тут появляется Нэш.
Юсуф не замечает, что на нем надето, потому что кровь его волнует гораздо больше.
– Что произошло? – он вскакивает на ноги. Ему доводилось иметь дело с сомнительными командами, но те, в основном, проворачивали свои грязные делишки подальше от него.
Нэш стирает кровь со лба и спрашивает:
– Может, сначала войдем в дом? – он звучит так, словно слишком устал, чтобы бояться.
Выясняется, что большая часть крови – не его, и это скорее удивляет, чем успокаивает. Юсуф отпускает Нэша в душ и снова одалживает одежду. Сам он готовит бобы с рисом (и да, он пока учится готовить, так что уже неплохо), пока Нэш не возвращается, вытирая волосы полотенцем.
– Итак? – спрашивает Юсуф.
– История совсем не интересная, – Нэш вздыхает и усаживается за стол так, будто он у себя дома. – Мне нужен еще сомнацин.
– Должен сказать, – начинает Юсуф, – что Имс посоветовал не иметь с тобой дел. – Точнее, Имс назвал Нэша «не заслуживающим доверия». Юсуф в этом и не сомневается – и какое Имсу дело? Они в этом бизнесе все не заслуживают никакого доверия, кроме разве что Коббов, которые постепенно становятся легендой. О них Имс тоже предупреждал. Нет, с Нэшем там явно что-то другое – что-то личное.
Нэш поводит плечами.
– Он чертов псих, не слушай его! Совсем свихнулся.
Похоже, неприязнь вполне взаимна. Юсуф не задает лишних вопросов.
– Я сам выбираю клиентов – и ты мне нравишься, так что я не против продать сомнацин.
Нэш уклоняется от комплимента.
– Чем занимаешься в последнее время?
– Давай покажу.
– Так вот зачем ты его производишь, – в голосе Нэша нет осуждения, к которому Юсуф привык. Нэшу просто любопытно.
Полдюжины людей тихо спят на койках.
– Да, – подтверждает Юсуф, – это место принадлежит мне.
– Каково оно там? – спрашивает Нэш.
Сам Юсуф там никогда не был, но он получает немало с тех, кто был.
– Хочешь посмотреть? – предлагает он.
Позже он клянется себе, что не желал ничего плохого. Так или иначе, все в мире относительно.
Час спустя Нэш покидает его дом, и он настолько не в себе, что едва замечает Юсуфа.
Следующая встреча снова посреди ночи.
Телефон Юсуфа звонит, и он машинально отвечает, потому что ночной звонок означает друга в беде (то есть, Имса в беде).
– Да?
На том конце непродолжительное молчание, а затем:
– Это я. Нэш. Ты не спишь?
Первый порыв Юсуфа – послать его, но голос Нэша звучит откровенно паршиво.
– Ты где?
– У тебя под дверью.
Выглядит Нэш под стать голосу. Даже в темноте видно покрасневшие глаза на изнуренном лице. Юсуф видел немало наркоманов, он сразу понимает – Нэш плотно на чем-то сидит.
– На чем ты? – спрашивает он.
Нэш не уточняет, что Юсуф имеет в виду.
– Кокаин в основном, – он сцепляет пальцы, чтобы те не дрожали.
Юсуф задирает брови.
– В основном?
На руках Нэша слишком много отметин – от погружений или от чего-то другого. Юсуф в очередной раз радуется, что не подсел на наркоту.
– Мне кажется, – голос Нэша дрожит, – кажется, что сомнацин, который я использовал…
Юсуфа не так уж много вещей способны довести до бешенства, но это – одна из них. Сомнацин не должен вызывать привыкания. Разве что ты берешь его у второсортного химика, тогда что угодно может произойти – у Имса, к примеру, однажды был припадок. Некоторые специально добавляют в смесь вещества, чтобы подогреть бизнес, другие просто не соображают, что творят.
– Где, черт возьми, ты его взял? – требует Юсуф, хватая Нэша за плечо.
Нэш вздрагивает, будто ждет, что Юсуф его ударит.
– Один человек в Нью-Йорке. Я не мог позволить себе твой…
– Нет, – перебивает Юсуф. – В следующий раз ты придешь ко мне, и я дам его тебе бесплатно.
Есть большая разница – и Юсуф не прочь повторять это любому, кто спросит, – между химиком, нарочно добавляющим в сомнацин наркотики, и тем, кто поддерживает дримшеринг сам по себе. Юсуф не какой-то там долбаный наркоторговец.
Он касается лба Нэша, запястья, чувствуя обжигающе горячую кожу.
– Ты весь горишь, – говорит Юсуф. Он не хочет лезть в чужие проблемы, но еще меньше хочет, чтобы человек умер на его пороге.
– Боже, пожалуйста, – бормочет Нэш. И добавляет – так тихо, что Юсуф едва слышит: – Больше никто не поможет.
Юсуф берет Нэша за руку, ощущая, как по коже ползут мурашки. Долбаные панки и засранцы дримшереры, вечно создают бардак, который должны разгребать другие. Осведомители, извлекатели, мелкие воришки – Юсуф не хочет иметь с ними ничего общего! Он ученый!
– Я со всем разберусь, – произносит он ровно.
Нэш живет у Юсуфа две недели, пока паленый сомнацин медленно выходит из его организма. Он охотно сдает того парня, что накачал его этой дрянью. Слишком охотно – и Юсуф вспоминает о предостережениях Имса. А еще о том, что слышал о новом пареньке Имса. Говорят, его можно нанять, чтобы разобраться с плохим химиком раз и навсегда.
После первой недели, когда Нэш почти здоров, он начинает скучать. Они завтракают вместе, Юсуф готовит кофе, и Нэш поднимает взгляд и говорит:
– Ты не против пустить меня в свое сонное царство? – любые его слова всегда звучат как извинение.
Юсуф хмурится.
– Если хочешь.
Нэш ему не друг, напоминает себе Юсуф. Да и какой вред может нанести разделенный сон?
Большую часть второй недели Нэш проводит во сне, а когда просыпается, выглядит все хуже.
На тринадцатый день его телефон вибрирует как раз тогда, когда он готов спуститься в сон.
– Это не подождет? – спрашивает Юсуф.
Нэш беспомощно смотрит на номер.
– Нет, это… важно, – похоже, он злится сам на себя.
Уже в дверях он добавляет:
– Это всего лишь работа. Им нужен архитектор, а мне нужны деньги. Это друзья Имса.
Юсуф обдумывает услышанное.
– Ладно, – говорит он. – Удачи.
На мгновение Юсуфу кажется, что Нэш собирается его обнять. Но тот наклоняется и целует Юсуфа в щеку.
– На случай, если не вернусь, – говорит он, прежде чем исчезнуть.
Вот именно поэтому Юсуф старается не лезть в чужие проблемы.
В последний раз Юсуф видит Нэша всего месяц спустя, и тот выглядит хуже, чем когда-либо прежде. Он все так же изможден, но теперь еще и избит: огромный синяк на скуле, порез на челюсти, шея покрыта засосами и следами пальцев.
Это наводит Юсуфа на мысли о книгах, где персонаж исчезает из основного повествования и делает что-то за кадром. И сейчас Юсуфу кажется, что он никогда не узнает всей истории – ни целиком, ни ее частей. Он не из тех людей, что становятся главными героями, и его это устраивает, потому что с теми людьми происходят слишком захватывающие и опасные вещи.
Роль Нэша важнее, чем у Юсуфа – подпольного химика, у которого есть все причины оставаться за кадром, но Нэш похож на персонажа, которого слегка подстрелят, а потом он мучительно загнется от инфекции.
Иногда Юсуф ненавидит свое живое воображение.
Он не спрашивает, почему Нэш тут. Просто впускает внутрь и предлагает диван.
Нэш остается почти на два месяца и проводит большую часть этого времени во сне, изредка поднимаясь, чтобы поесть.
Терпению Юсуфа приходит конец, когда Нэш вваливается в его лабораторию в четыре часа дня и прерывает важный эксперимент. Юсуф вылезает из-за стола и подходит к Нэшу, хмурясь.
– Что случилось? – спрашивает он. – Что на этот раз?
Нэш прижимается к нему, глядя широко распахнутыми блестящими глазами. Юсуф осторожно придерживает его за плечи – чтобы не прикасаться.
– Твое состояние после пробуждения ненормально, – говорит он, а разум уже кипит от идей. – Нужно подогнать сомнацин под твой организм. Думаю, у тебя аллергия.
Иногда он создает особые препараты – но только для друзей тех людей, которых сам он называет друзьями.
Нэш тихо сидит в лаборатории целыми днями, позволяя Юсуфу брать пробы крови и тестировать на нем новые смеси. По ночам, когда Юсуф слишком устает, чтобы ему помешать, Нэш исчезает внизу и на несколько часов спускается в сон.
Четыре дня спустя Юсуф говорит:
– Тебе бы лучше воздержаться от погружений, пока я не подберу нужный состав.
Нэш смотрит на него немного расфокусированным взглядом.
– Я не могу воздержаться.
– У тебя когда-нибудь были проблемы с моим сомнацином? – Юсуф нервно запускает руки в волосы. – Во время работы?
Нэш пожимает плечами.
– Иногда. Я всегда чувствовал себя странно после погружений, но теперь становится хуже.
Тело человека – сложная штука, и Юсуф достаточно хорошо знает биологию и химию, чтобы понимать это.
– Ладно, – говорит он. – Ладно. Не бери новую работу, пока мы не разобрались с этим.
Нэш кивает.
– Ладно. Хорошо. Я постараюсь.
Проходит два дня, и Юсуф все еще не совершает прорыва, а Нэш выглядит все хреновее. Юсуфу даже пришлось спуститься в подвал и отключить его от прибора, когда Нэш не явился на ужин.
– Эй, – зовет Юсуф, когда Нэш открывает глаза.
Нэш моргает раз, другой, третий, пока наконец его взгляд не останавливается на Юсуфе.
– О, – откликается он. – Привет.
Юсуфу все настолько осточертело, что он хватает Нэша за руку, тащит наверх и усаживает на кровать.
– Нэш, – зовет он.
Нэш трясет головой.
– Не могу остановиться.
Юсуф не из тех людей, что лезут, куда не просят, но когда он касается лица Нэша, тот весь горит – и Юсуф просит:
– Я хочу, чтобы ты остановился.
Вместо ответа Нэш наклоняет голову, прижимаясь щекой к ладони Юсуфа. Юсуфу нужно срочно убрать руку. Или Нэшу – поднять голову. И им обоим точно не нужно быть в кровати.
Черт.
– Я никогда не спрашивал, как тебя зовут, – как можно мягче произносит Юсуф.
Нэш смотрит на него – лицо исхудавшее и как никогда спокойное.
– Теперь это не важно, правда?
«Когда ты наконец прикончишь себя этой дрянью, – думает Юсуф, – я хочу тебя помнить. Я не Имс, которому наплевать».
Ответ так и остается у Юсуфа на языке. Вслух он говорит:
– Правда.
Нэш наклоняется и целует его – неряшливо и отчаянно, но устало. Его рука находит руку Юсуфа, пальцы переплетаются.
«Ты думаешь, что можешь на меня рассчитывать, потому для сравнения у тебя только Имс, – хочет сказать Юсуф. – Я точно так же использую тебя, просто не буду потом изображать смущение».
В их бизнесе только плохие люди, каждый по-своему монстр. Имс принадлежит к тому типу, что любит тебя, и любит, и любит, пока на твоих костях не остается ничего, кроме вины. Артур, тот паренек, о котором Имс не затыкается, из прямолинейных – вроде ножа в живот, без шума и пыли. Юсуф другое чудовище. Он даст тебе все инструменты саморазрушения, ты сам превратишь себя в криво слепленное создание, еле выползающее из лаборатории.
Нэш и есть такое создание. Тоже монстр, если подумать.
Пока Юсуф все это знает и помнит, он может брать Нэша в свою постель.
Утром у Нэша звонит телефон, и он слепо шарит в темной комнате в его поисках.
Юсуф откатывается в сторону – уже слишком жарко – и проводит пальцами по позвоночнику Нэша.
– Да? – хрипло спрашивает Нэш. Короткое молчание, и потом: – Конечно. Да. Кобол? Но они же… Да, извини, Артур. Прости. Черт. Да. Конечно. Я… я буду. Я в Момбасе. – Еще одна пауза. – О, ничего. Навещаю Имса. – Следующая пауза гораздо длиннее. – Хорошо. Увидимся. – Он захлопывает телефон и матерится.
– Ты уезжаешь, – говорит Юсуф. Это не вопрос – он видел людей (Имса), срывающихся с места по зову Артура. Невольно он снова думает о давно исчезнувших синяках Нэша.
– Я уезжаю, – отзывается Нэш. – Вернусь, когда закончу.
Юсуф гадает, как они перешли от «на случай, если не вернусь» к этому. Может, думает он, может, он все же сделал что-то хорошее – даже если случайно?
– Возвращайся, – говорит он.
URL записиПодарок для: Полосатый Фредерик
От:
На заявку:
Пейринги: какие-нибудь сложнозапутанные отношения с юстом Нэша к Имсу (предпочтительнее) или Артуру, при этом Имс/Артур
Обязательные условия: текстовое или видео исполнение
Дополнительные пожелания: хотелось бы в реалиях канона, но это как получится. можно какие-нибудь необычные кинки
Чего не хотите получить: не хочу коллаж, не хочу другие пейринги, и точно не феминизация персонажей
Название: Искаженный
Переводчик:
Бета:
Оригинал: soda_and_capes “Doctored”
Ссылка на оригинал: soda-and-capes.livejournal.com/416576.html#cuti...
Размер: ~2800 слов
Пейринг/Персонажи: Нэш/Юсуф, намеки на Имс/Нэш, Артур/Имс, Артур/Нэш.
Категория: слэш
Жанр: романс, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Юсуф видел немало наркоманов, он сразу понимает – Нэш плотно на чем-то сидит.
Примечание/Предупреждения: упоминание зависимости, подразумевается сексуальное насилие. Написано на заявку: «В свободное от работы время Нэш один из завсегдатаев сонного притона Юсуфа».
1
Впервые Юсуф встречает Нэша на заре дримшеринга, когда военные и госструктуры все еще пытаются вернуть себе контроль над использованием сомнацина – конечно, тщетно.
В три часа ночи кто-то начинает колотить Юсуфу в дверь, и тому совсем не хочется вылезать из теплой постели. С другой стороны, он обычно работает с людьми, вполне способными эту дверь выбить, так что приходится встать и натянуть штаны.
За дверью мелкий, жилистый парень в отвратительно сидящем синем костюме.
Дождь льет как из ведра.
– Ты Юсуф? – спрашивает парень. Голос у него испуганный, и он постоянно оглядывается.
Позже Юсуф узнает, что для Нэша это нормальное поведение.
– Возможно, – а сейчас Юсуф почему-то расслабляется. Он уверен, что у парня нет оружия. – А что?
– Мне сказали… Слушай, я Нэш. Меня прислал Имс. Он сказал, ты знаешь…
– Заходи, – быстро говорит Юсуф. – Ты весь промок.
Он подбирает Нэшу сухие вещи, заваривает горячий чай и думает, что Имс – источник всех его проблем. А вполне может быть, что и проблем других людей. Нэш так благодарен за простое полотенце, что сразу понятно – он на грани. У Имса стопроцентно отвратительный вкус в подборе друзей.
– Так, – Юсуф ставит кружку напротив Нэша, – за чем именно тебя прислал Имс?
Нэш откидывает с глаз мокрые волосы.
– Он сказал, ты можешь достать нелегальный сомнацин.
– Звучит немного обидно, – Юсуф произносит это спокойно, хотя внутренности скручивает от волнения. От Имса одни проблемы. – Я не могу достать сомнацин. Я могу его сделать.
Глаза Нэша сужаются.
– Он нужен людям, с которыми я работаю. Так же хорош, как оригинальный?
Юсуф улыбается:
– Лучше.
Он задумывается – позже, – сколько его вины в том, что случилось с Нэшем?
2
Юсуф не видит Нэша еще два года. Он с пользой проводит время, строя репутацию, заводя знакомства и не привлекая ненужного внимания. В Момбасе у него небольшой магазин – прикрытие для реального бизнеса.
Нэш объявляется на его пороге чуть за полдень, одетый в толстовку с капюшоном и грязные кроссовки.
– Эм, привет, – говорит он. – Ты, наверное, меня не помнишь. Нэш… друг Имса.
Перед словом «друг» странная пауза, и Юсуф приподнимает бровь.
– Я тебя помню, у меня отличная память на лица. Ну разве что клиенты хотят обратного.
Нэш кивает с чем-то вроде благодарности.
– Я бы купил сомнацин, если можно?
И Юсуфу пора перестать параноить из-за сомнацина – теперь его так широко используют во всех областях криминального мира, что он, как любой другой наркотик, продается бесконтрольно.
– Конечно. Я теперь настоящий мастер, бракованных партий почти не бывает.
Это шутка, но Нэш слегка бледнеет. Наверняка наслушался жутких историй.
– Не волнуйся, – заверяет Юсуф. – Я один из лучших.
– Ага. – Нэш засовывает руки в карманы и рассеянно оглядывается по сторонам. – Слушай, а это безопасно – использовать препарат одному? Ну, без команды?
Юсуф щурится.
– Да, а что? – Он и раньше встречал парней вроде Нэша – людей, так боящихся собственной тени, что готовых скорее окунуться в мир разделенных снов, чем встречаться с реальностью каждый день. Бизнес слишком молод, и у Юсуфа нет статистики, как такие люди кончают, но он догадывается.
Нэш пожимает плечами.
– Просто интересно, можно ли так делать. Ну, если ты умеешь строить, например, то ты создаешь себе сон, заполняешь его проекциями и зависаешь там.
У Юсуфа нет ни малейшего желания ломать кому-то жизнь, но врать он не умеет. Поэтому он отвечает:
– Да. Ты можешь так сделать.
3
Когда Юсуф видит Нэша в следующий раз, он уже владеет небольшим, но успешным сонным притоном. Это немаловажная информация.
В этот раз Юсуф сидит снаружи, греясь на солнышке и размышляя, что бы приготовить на обед – и тут появляется Нэш.
Юсуф не замечает, что на нем надето, потому что кровь его волнует гораздо больше.
– Что произошло? – он вскакивает на ноги. Ему доводилось иметь дело с сомнительными командами, но те, в основном, проворачивали свои грязные делишки подальше от него.
Нэш стирает кровь со лба и спрашивает:
– Может, сначала войдем в дом? – он звучит так, словно слишком устал, чтобы бояться.
Выясняется, что большая часть крови – не его, и это скорее удивляет, чем успокаивает. Юсуф отпускает Нэша в душ и снова одалживает одежду. Сам он готовит бобы с рисом (и да, он пока учится готовить, так что уже неплохо), пока Нэш не возвращается, вытирая волосы полотенцем.
– Итак? – спрашивает Юсуф.
– История совсем не интересная, – Нэш вздыхает и усаживается за стол так, будто он у себя дома. – Мне нужен еще сомнацин.
– Должен сказать, – начинает Юсуф, – что Имс посоветовал не иметь с тобой дел. – Точнее, Имс назвал Нэша «не заслуживающим доверия». Юсуф в этом и не сомневается – и какое Имсу дело? Они в этом бизнесе все не заслуживают никакого доверия, кроме разве что Коббов, которые постепенно становятся легендой. О них Имс тоже предупреждал. Нет, с Нэшем там явно что-то другое – что-то личное.
Нэш поводит плечами.
– Он чертов псих, не слушай его! Совсем свихнулся.
Похоже, неприязнь вполне взаимна. Юсуф не задает лишних вопросов.
– Я сам выбираю клиентов – и ты мне нравишься, так что я не против продать сомнацин.
Нэш уклоняется от комплимента.
– Чем занимаешься в последнее время?
– Давай покажу.
***
– Так вот зачем ты его производишь, – в голосе Нэша нет осуждения, к которому Юсуф привык. Нэшу просто любопытно.
Полдюжины людей тихо спят на койках.
– Да, – подтверждает Юсуф, – это место принадлежит мне.
– Каково оно там? – спрашивает Нэш.
Сам Юсуф там никогда не был, но он получает немало с тех, кто был.
– Хочешь посмотреть? – предлагает он.
Позже он клянется себе, что не желал ничего плохого. Так или иначе, все в мире относительно.
Час спустя Нэш покидает его дом, и он настолько не в себе, что едва замечает Юсуфа.
4
Следующая встреча снова посреди ночи.
Телефон Юсуфа звонит, и он машинально отвечает, потому что ночной звонок означает друга в беде (то есть, Имса в беде).
– Да?
На том конце непродолжительное молчание, а затем:
– Это я. Нэш. Ты не спишь?
Первый порыв Юсуфа – послать его, но голос Нэша звучит откровенно паршиво.
– Ты где?
– У тебя под дверью.
Выглядит Нэш под стать голосу. Даже в темноте видно покрасневшие глаза на изнуренном лице. Юсуф видел немало наркоманов, он сразу понимает – Нэш плотно на чем-то сидит.
– На чем ты? – спрашивает он.
Нэш не уточняет, что Юсуф имеет в виду.
– Кокаин в основном, – он сцепляет пальцы, чтобы те не дрожали.
Юсуф задирает брови.
– В основном?
На руках Нэша слишком много отметин – от погружений или от чего-то другого. Юсуф в очередной раз радуется, что не подсел на наркоту.
– Мне кажется, – голос Нэша дрожит, – кажется, что сомнацин, который я использовал…
Юсуфа не так уж много вещей способны довести до бешенства, но это – одна из них. Сомнацин не должен вызывать привыкания. Разве что ты берешь его у второсортного химика, тогда что угодно может произойти – у Имса, к примеру, однажды был припадок. Некоторые специально добавляют в смесь вещества, чтобы подогреть бизнес, другие просто не соображают, что творят.
– Где, черт возьми, ты его взял? – требует Юсуф, хватая Нэша за плечо.
Нэш вздрагивает, будто ждет, что Юсуф его ударит.
– Один человек в Нью-Йорке. Я не мог позволить себе твой…
– Нет, – перебивает Юсуф. – В следующий раз ты придешь ко мне, и я дам его тебе бесплатно.
Есть большая разница – и Юсуф не прочь повторять это любому, кто спросит, – между химиком, нарочно добавляющим в сомнацин наркотики, и тем, кто поддерживает дримшеринг сам по себе. Юсуф не какой-то там долбаный наркоторговец.
Он касается лба Нэша, запястья, чувствуя обжигающе горячую кожу.
– Ты весь горишь, – говорит Юсуф. Он не хочет лезть в чужие проблемы, но еще меньше хочет, чтобы человек умер на его пороге.
– Боже, пожалуйста, – бормочет Нэш. И добавляет – так тихо, что Юсуф едва слышит: – Больше никто не поможет.
Юсуф берет Нэша за руку, ощущая, как по коже ползут мурашки. Долбаные панки и засранцы дримшереры, вечно создают бардак, который должны разгребать другие. Осведомители, извлекатели, мелкие воришки – Юсуф не хочет иметь с ними ничего общего! Он ученый!
– Я со всем разберусь, – произносит он ровно.
Нэш живет у Юсуфа две недели, пока паленый сомнацин медленно выходит из его организма. Он охотно сдает того парня, что накачал его этой дрянью. Слишком охотно – и Юсуф вспоминает о предостережениях Имса. А еще о том, что слышал о новом пареньке Имса. Говорят, его можно нанять, чтобы разобраться с плохим химиком раз и навсегда.
После первой недели, когда Нэш почти здоров, он начинает скучать. Они завтракают вместе, Юсуф готовит кофе, и Нэш поднимает взгляд и говорит:
– Ты не против пустить меня в свое сонное царство? – любые его слова всегда звучат как извинение.
Юсуф хмурится.
– Если хочешь.
Нэш ему не друг, напоминает себе Юсуф. Да и какой вред может нанести разделенный сон?
Большую часть второй недели Нэш проводит во сне, а когда просыпается, выглядит все хуже.
На тринадцатый день его телефон вибрирует как раз тогда, когда он готов спуститься в сон.
– Это не подождет? – спрашивает Юсуф.
Нэш беспомощно смотрит на номер.
– Нет, это… важно, – похоже, он злится сам на себя.
Уже в дверях он добавляет:
– Это всего лишь работа. Им нужен архитектор, а мне нужны деньги. Это друзья Имса.
Юсуф обдумывает услышанное.
– Ладно, – говорит он. – Удачи.
На мгновение Юсуфу кажется, что Нэш собирается его обнять. Но тот наклоняется и целует Юсуфа в щеку.
– На случай, если не вернусь, – говорит он, прежде чем исчезнуть.
Вот именно поэтому Юсуф старается не лезть в чужие проблемы.
5
В последний раз Юсуф видит Нэша всего месяц спустя, и тот выглядит хуже, чем когда-либо прежде. Он все так же изможден, но теперь еще и избит: огромный синяк на скуле, порез на челюсти, шея покрыта засосами и следами пальцев.
Это наводит Юсуфа на мысли о книгах, где персонаж исчезает из основного повествования и делает что-то за кадром. И сейчас Юсуфу кажется, что он никогда не узнает всей истории – ни целиком, ни ее частей. Он не из тех людей, что становятся главными героями, и его это устраивает, потому что с теми людьми происходят слишком захватывающие и опасные вещи.
Роль Нэша важнее, чем у Юсуфа – подпольного химика, у которого есть все причины оставаться за кадром, но Нэш похож на персонажа, которого слегка подстрелят, а потом он мучительно загнется от инфекции.
Иногда Юсуф ненавидит свое живое воображение.
Он не спрашивает, почему Нэш тут. Просто впускает внутрь и предлагает диван.
Нэш остается почти на два месяца и проводит большую часть этого времени во сне, изредка поднимаясь, чтобы поесть.
Терпению Юсуфа приходит конец, когда Нэш вваливается в его лабораторию в четыре часа дня и прерывает важный эксперимент. Юсуф вылезает из-за стола и подходит к Нэшу, хмурясь.
– Что случилось? – спрашивает он. – Что на этот раз?
Нэш прижимается к нему, глядя широко распахнутыми блестящими глазами. Юсуф осторожно придерживает его за плечи – чтобы не прикасаться.
– Твое состояние после пробуждения ненормально, – говорит он, а разум уже кипит от идей. – Нужно подогнать сомнацин под твой организм. Думаю, у тебя аллергия.
Иногда он создает особые препараты – но только для друзей тех людей, которых сам он называет друзьями.
***
Нэш тихо сидит в лаборатории целыми днями, позволяя Юсуфу брать пробы крови и тестировать на нем новые смеси. По ночам, когда Юсуф слишком устает, чтобы ему помешать, Нэш исчезает внизу и на несколько часов спускается в сон.
Четыре дня спустя Юсуф говорит:
– Тебе бы лучше воздержаться от погружений, пока я не подберу нужный состав.
Нэш смотрит на него немного расфокусированным взглядом.
– Я не могу воздержаться.
– У тебя когда-нибудь были проблемы с моим сомнацином? – Юсуф нервно запускает руки в волосы. – Во время работы?
Нэш пожимает плечами.
– Иногда. Я всегда чувствовал себя странно после погружений, но теперь становится хуже.
Тело человека – сложная штука, и Юсуф достаточно хорошо знает биологию и химию, чтобы понимать это.
– Ладно, – говорит он. – Ладно. Не бери новую работу, пока мы не разобрались с этим.
Нэш кивает.
– Ладно. Хорошо. Я постараюсь.
***
Проходит два дня, и Юсуф все еще не совершает прорыва, а Нэш выглядит все хреновее. Юсуфу даже пришлось спуститься в подвал и отключить его от прибора, когда Нэш не явился на ужин.
– Эй, – зовет Юсуф, когда Нэш открывает глаза.
Нэш моргает раз, другой, третий, пока наконец его взгляд не останавливается на Юсуфе.
– О, – откликается он. – Привет.
Юсуфу все настолько осточертело, что он хватает Нэша за руку, тащит наверх и усаживает на кровать.
– Нэш, – зовет он.
Нэш трясет головой.
– Не могу остановиться.
Юсуф не из тех людей, что лезут, куда не просят, но когда он касается лица Нэша, тот весь горит – и Юсуф просит:
– Я хочу, чтобы ты остановился.
Вместо ответа Нэш наклоняет голову, прижимаясь щекой к ладони Юсуфа. Юсуфу нужно срочно убрать руку. Или Нэшу – поднять голову. И им обоим точно не нужно быть в кровати.
Черт.
– Я никогда не спрашивал, как тебя зовут, – как можно мягче произносит Юсуф.
Нэш смотрит на него – лицо исхудавшее и как никогда спокойное.
– Теперь это не важно, правда?
«Когда ты наконец прикончишь себя этой дрянью, – думает Юсуф, – я хочу тебя помнить. Я не Имс, которому наплевать».
Ответ так и остается у Юсуфа на языке. Вслух он говорит:
– Правда.
Нэш наклоняется и целует его – неряшливо и отчаянно, но устало. Его рука находит руку Юсуфа, пальцы переплетаются.
«Ты думаешь, что можешь на меня рассчитывать, потому для сравнения у тебя только Имс, – хочет сказать Юсуф. – Я точно так же использую тебя, просто не буду потом изображать смущение».
В их бизнесе только плохие люди, каждый по-своему монстр. Имс принадлежит к тому типу, что любит тебя, и любит, и любит, пока на твоих костях не остается ничего, кроме вины. Артур, тот паренек, о котором Имс не затыкается, из прямолинейных – вроде ножа в живот, без шума и пыли. Юсуф другое чудовище. Он даст тебе все инструменты саморазрушения, ты сам превратишь себя в криво слепленное создание, еле выползающее из лаборатории.
Нэш и есть такое создание. Тоже монстр, если подумать.
Пока Юсуф все это знает и помнит, он может брать Нэша в свою постель.
***
Утром у Нэша звонит телефон, и он слепо шарит в темной комнате в его поисках.
Юсуф откатывается в сторону – уже слишком жарко – и проводит пальцами по позвоночнику Нэша.
– Да? – хрипло спрашивает Нэш. Короткое молчание, и потом: – Конечно. Да. Кобол? Но они же… Да, извини, Артур. Прости. Черт. Да. Конечно. Я… я буду. Я в Момбасе. – Еще одна пауза. – О, ничего. Навещаю Имса. – Следующая пауза гораздо длиннее. – Хорошо. Увидимся. – Он захлопывает телефон и матерится.
– Ты уезжаешь, – говорит Юсуф. Это не вопрос – он видел людей (Имса), срывающихся с места по зову Артура. Невольно он снова думает о давно исчезнувших синяках Нэша.
– Я уезжаю, – отзывается Нэш. – Вернусь, когда закончу.
Юсуф гадает, как они перешли от «на случай, если не вернусь» к этому. Может, думает он, может, он все же сделал что-то хорошее – даже если случайно?
– Возвращайся, – говорит он.
@темы: Inception, прям из-под ножа убежал мужик, ME GUSTA, oppa, fandom style!
